Cleanup Job for Community Cluster

Create pipeline that

• makes released PVs available again (deletes and creates new ones with the same names)
• prune downloaded docker images

Sooner or later the Nightly Pipelines on Community Cluster stop working if we don't do proper cleanup.