Update Admin UI bundling in UPS

The new UI will need to be bundled in UPS and the old UI will need to be removed. Because the new UI is a standalone project, this will require creating the following:

 * UI docker formatted container

 * Deployment hooks to quay.io in UI build lifecycle in github

 * Update docker-compose to include and configure UI container

 * Update getting started docs if necessary.
 * Update operator to create Pod deployment for UI container