The Policy Propagator's use of go-template-utils leads to the discovery client being called on every `lookup` template function. This is very expensive and is not needed. A similar approach should be taken to the dependency watch library:
https://github.com/stolostron/kubernetes-dependency-watches/pull/8