Update Quickstart to have operator as a prerequisite

Currently the Get started with on-premise host inventory quickstart gets delivered in the Core console. If we are going to keep it here we need to add the MCE or ACM operator as a prerequisite, otherwise it's very confusing.