Description of problem:

1. filter dropdown for health/sync includes non-argo apps:
   
2. when one deployment is in progress it shows both pods in progress even though it's just one:
   and its message is OK
3. if popover message is tall, add scrolling

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:

1.  
2.  
3. ...

Actual results:

Expected results:

Additional info: