Description of problem:

Fine-grained RBAC users do not have permission to see PersistentVolumeClaims in search results, disabling part of the Fleet Virtualization UI.

Version-Release number of selected component (if applicable):

ACM 2.15.0

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. Enable fine-grained RBAC
2. Create a user that has kubevirt.io:view and/or kubevirt.io-acm-managed:view for some clusters with VMs via ClusterPermission
3. View the Fleet Virtualization VM list
4. Enable the Storage class column

Actual results:

Storage class column is empty. Advanced search has no options under Storage class.

Expected results:

Fine-grained RBAC user should see same data as kube:admin in this case.

Additional info:

Ultimately this permission should be granted by making the fine-grained RBAC more generic and applying it to the kubevirt.io-acm-managed:view ClusterRole which includes permission to view PersistentVolumeClaims. As a temporary solution, we can add this permission to the hardcoded list included when the kubevirt.io:view role is detected.