As a user creating a Hosted Cluster, I want the cluster creation wizard form fields to automatically sync with changes made in the YAML template editor, so that version mismatches between the control plane and node pools can be avoided.

Context:
This enhancement is related to bug ACM-23897, where users can edit the spec.release.image in the YAML editor (e.g., changing from 4.18.23 to 4.18.14), but this change doesn't sync back to the form fields. This leads to confusion and potential version mismatches between the HyperShift control plane and cluster pool nodes.

Acceptance Criteria:
- When a user modifies the release image version in the YAML template editor, the corresponding form field should automatically update to reflect the change
- Changes in the template editor should be bidirectionally synced with the wizard form fields
- This should prevent scenarios where the control plane version and node pool version become out of sync
- The sync should happen in real-time as the user edits the YAML

Related Issue: ACM-23897

🤖 Generated with Claude Code