It could be useful to have a diagram or flowchart showing observability setup including proxy.

Prerequisite: Start with what we have

Existing documentation is textual about proxies , and the diagram in ACM observability documentation should be more detailed in this regard.

https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_advanced_cluster_management_for_kubernetes/2.11/html-single/observability/index#configuring-proxy-settings-for-observability-add-ons