Initiate a first integration-level test with envtest on the MCO operator.
In addition to catching some bugs before the heavier e2e level tests, this is also useful for debugging locally, attaching the debugger.
This type of test is already implemented in the endpoint operator and can serve as a reference for the implementation.