Description of problem:

Policies deployed to non GRC watched namespaces are showing up in discovered policies table

Version-Release number of selected component (if applicable):

2.12.0-DOWNSTREAM-2024-10-03-19-26-48

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. Create a standalone policy in any namespace other than managed cluster namespace, open-cluster-management-policies
2.  
3. ...

Actual results:

Policy shows up in discovered policies table and content is correct as well.

Expected results:

Policy will not be shown up in discovered policy table

Additional info: