The labels specified under ClusterInstance.spec.nodes[*].nodeLabels should be applied to the default install template for the BareMetalHost resource. Specifically, the nodeLabels should be appended to the BMH annotations with the bmac.agent-install.openshift.io prefix.

For example bmac.agent-install.openshift.io.node-label.<node-label-key>: <node-label-value>