Currently if a dot is in the name of a policy, the dependency logic in the propagator assumes it is of the format <namespace>.<name> and doesn't add a namespace. (Code ref: controllers/propagator/replication.go) This causes the dependency to never resolve, even though a user putting a dot in the name is reasonable/allowable.

Slack thread: https://redhat-internal.slack.com/archives/CU4QXLPQB/p1725975188645719