.sprDescription of problem:

when enable the Observability, the observability controller on OCP 311 reports observability-controller add-on is available on UI, but actually the Endpoint operator reports error and there's no metrics collector is deployed:

```

2024-07-16T22:24:31.141Z ERROR Reconciler error {"controller": "observabilityaddon", "controllerGroup": "observability.open-cluster-management.io", "controllerKind": "ObservabilityAddon", "ObservabilityAddon":

, "namespace": "open-cluster-management-addon-observability", "name": "images-list", "reconcileID": "27e614a2-4b5f-493d-8351-c3d14fcd4018", "error": "failed to get cluster id: failed to get clusterVersion: no matches for kind \"ClusterVersion\" in version \"config.openshift.io/v1\""}

```

Version-Release number of selected component (if applicable):

ACM 2.11 RC3

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. deploy ACM and import OCP 311
2. enable the Observability 
3. endpoint operator is running, but without the metrics collector
4. endpoint operator reports error

Actual results:

Expected results:

Additional info: