String interpolation not occuring properly on some modals.

Some text elements aren't getting interpolated properly, resulting in variable names appearing in the UI rather than the actual values. QE thinks this is probably related in part to translation work done recently?

I've found this in 3 places, but can't guarantee that those are the only places. See screenshots for the 3 places this has been identified.