See the pulp_ansible change here: https://github.com/pulp/pulp_ansible/pull/366/files

The deprecated attribute for a collection_version is being scoped to a repository, rather than globally. This means the deprecated attribute should be copied from the golden repo to the sync list repo.

@fao89 will expand the pulp_ansible PR (above) to make sure the copy operation includes the deprecated attribute