If CRC users click on the Remotes button, it says they don't have access to Automation-Hub. We should remove this link.

If CRC users click on the Repositories button, they are given a list of repos. This will be confusing since it has staging and rejected and other things we hide from search. Users have the search bar for this, so we should remove this link.