Collection detail remove action removes the collection from all repositories (same for collection version).
There should be a way to remove from the current repo only - possibly AAH-2255, or by changing the API. TBD