(this one may need some design work first)

Right now, a collection can be added/removed from a repository by going to the Repository detail Collection versions tab, and searching for a collection version to add/remove.

Would be nice if this was also available from the collection detail - an approval-modal-like modal to copy/move collection/collectionversion to another repo & an action to remove collection/collectionversion from current one without deleting from all.