When editing role permissions in the UI, the form gets populated by sections and permissions for the user to chose.
Currently, that data comes from src/constants.tsx.

But since AAH-1714, the API /me endpoint serves the same information from the API.

So, we should be using that API, instead of hardcoding a list of permissions, categories and translated permission names in the UI.