Missing IPv6 DNS/IP for S3 bucket used for ansible-galaxy

Description

ansible-galaxy.s3.amazonaws.com does not seem to have a IPv6 IP and DNS, which renders all IPv6 only setups to be unable to pull anything from ansible-galaxy.

Please see https://github.com/ansible/ansible/issues/77308 for details.

Key Dependency Versions

unrelated

Steps to Reproduce

• install a system which only has IPv6 for external communication
• Try to install a collection from ansible-galaxy

It will always fail as DNS only resolves to a IPv4 address, which is not reachable.

Actual Behavior

pull fails

Expected Behavior

Ansible-galaxy works for IPv6 only systems