Description:
PAH won't sync the latest version of collections if the rh-certified repository is synced using the sync list.

Steps to Reproduce:

• Sync the rh-certfied content using default URL "https://console.redhat.com/api/automation-hub/"
• Now check the latest version of the "azcollection" collection. The latest version is 1.11
• Now change the URL to synclist URL. In my case[check Private comment] and sync
• Now check the latest version of the "azcollection" collection. The latest version is 1.09

Actual Behavior:

• In my case, The latest version of azcollection is 1.09 and for my customer, it is 1.10. I think somehow sync list considers whatever version is available during its creation as latest version

Expected Behavior:

• Latest version should be synced on the PAH even when sync list is in use.