Improve oc adm release git performance and disk usage

The `oc adm release` commands that use git currently do full clones of every repo in the releases specified. This causes the command to take a long time and use a lot of disk space (approximately 31GB to generate a 4.14.0->4.15.0 changelog). This can be optimized to significantly reduce the disk space and time required to run these commands.