Undertow can be configured to serve static content per host via the location resource. However, mod_cluster will not redirect requests for this content without separate rewrite rules.
The Undertow container integration module can expose these locations by creating synthetic contexts.