Create a testcase where UserTransaction is used twice on the same ds connection

Point here is adding a new testcase where UserTransaction would be started and finished twice on the same db connection.

Idea came from ENTMQ-509 where AMQ had some trouble with such case.