Test case and community documentation to verify the uses of jboss.server.[base,log,data,temp].dir properties as JVM managed server options

Add test cases for WFCORE-2806.

WildFly Full allow us to easily deploy a war application to verify the values passed as managed server JVM options. Undertow service is prepared to be used out of the box for Servlet deployments.