Organize plugin version properties in the root pom

The root pom is structured to not group the pom properties related to plugins and their dependencies in with those related to the content of the software being built. This JIRA is just to tidy this up a bit and make the intended structure clearer.