Improve error reporting for missing capabilties

With all reference data available, we should be able to improve validation messages when required capability is missing.
We need to provide user with possible points / addresses in resource tree that could provide the required capability.