Log file validation should check if a path is absolute if a relative-to is defined

The path attribute on a file should be validated to not be absolute if a relative-to attribute was also defined.