Improve readability of domain host controller server logs in tests

When domain tests involve multiple DCs and HCs starting on the same server, its difficult to differentiate between output from different host controllers.

At a minimum, associating the configuration host name with host controller startup and started messages would help in the readability of server logs.