The layers testsuite should use thin servers

The layers testsuite is provisioning a bunch of different servers. It should use thin servers (i.e. jars in the maven repo, not in the modules dirs) as it's not validating anything that differs between a thin and fat server. This will reduce the disk io and peak FS space requirements on the CI servers.