ageout-history does not report failures

When ageout-history cannot delete the old CP files, it silently fails and returns "success".

LocalAgeoutHistoryHandler#recursiveDelete does keep track of whether the
delete failed or succeeded, but the return value from this method is ignored
in execute(...).

If recursiveDelete returns false, it should report a failure.