Failed connection between agent and collector when using istio sidecard

Description of the issue:

An update of the Jaeger Operator in spring enabled TLS communication by default between a Jaeger sidecar agent and the Jaeger collector. Since then, when the Jaeger sidecar is injected in a Pod that also has an Istio sidecar running, the Jaeger agent logs show such error:

Err :connection error: desc = \"transport: authentication handshake failed: tls: first record does not look like a TLS handshake\". Reconnecting...","system":"grpc","grpc_log":true}

The failed TLS handshake is also reported in the collector's log.
h
Removing the annotation to inject the Istio sidecar leads to the Pod being redeployed and Jaeger successfully sending information to the collector.

Jaeger and Istio were installed as part of Service Mesh and run in the same istio-system namespace.

Running versions:
 - $ oc get clusterversion
   NAME      VERSION   AVAILABLE   PROGRESSING   SINCE   STATUS
   version   4.3.19    True        False         20h     Cluster version is 4.3.19
 
 - $ oc get csv -n istio-system
   NAME                                            DISPLAY                          VERSION                  REPLACES                     PHASE
   elasticsearch-operator.4.3.27-202006211650.p0   Elasticsearch Operator           4.3.27-202006211650.p0                                Succeeded
   jaeger-operator.v1.17.3                         Red Hat OpenShift Jaeger         1.17.3                                                Succeeded
   kiali-operator.v1.12.13                         Kiali Operator                   1.12.13                  kiali-operator.v1.12.12      Succeeded
   servicemeshoperator.v1.1.4                      Red Hat OpenShift Service Mesh   1.1.4                    servicemeshoperator.v1.1.3   Succeeded