When product > settings > user rules > Developers can select a plan when creating a new application is unchecked, admin portal users cannot select application plan in any of the application create forms and thus not create an application.