Some columns in analytics doesn't fade out when hovering only the Hits metric

When looking at Hits in the Analytics section of a service that has methods with usage, sometimes a column that reports the usage of a method doesn't fade out.

After clicking the links of the labels on the right to fade out every method and then clicking again, the issue disappears.

Also, it doesn't happen all the time.