Several jboss projects have made good experience with hosting the project documentation at gitbooks.io. It basically boils down to markdown documents that are kept with the swarm sources and some git hooks that publish the documentation whenever a commit to the documentation is received.
An example project documentation can be found here:
(Note that this project uses a custom domain)
I am volunteering to do the initial setup if you think this is reasonable.