The code at [1] is only looking at the translator name, it should also be checking against the "name" defined is ExternalSource as sometimes it can be an "alias" used when multiple translators use the same connection factory, like in the case of "sqlserver" or "rest"

[1] https://github.com/teiid/teiid-spring-boot/blob/master/tools/vdb-codegen-plugin/src/main/java/org/teiid/maven/VdbCodeGeneratorMojo.java#L269