Enhance security for data roles UI

Feature Improvement Request: The "security" checkbox in the data roles editor is not really a checkbox. You need to double-click it in order to get a window to open where you can configure conditions on tables. So therefore, why use a checkbox component? Also, the fact that table level conditions are configured from there and not from the "conditions" tab is confusing.