partial filter columns should always have engine filtering

A nuance of ldap is that the partial filtering was only needed if the column were also selected - however this would not be true in general. For consistency partial filtering should always be applied. Additionally we should be checking if the projection of those columns is actually allowed.