should let the system/env properties override the client properties

As a follow-up to TEIID-5314 - it left things on the client as allowing the properties file override all. It should be that the system/env take precedence over the properties file.