More consistency in how metadata is hidden or not

All schemas, not marked as hidden, will be visible over odata. This includes all schema objects. Via the other access mechanisms permission is now required for visibility - TEIID-5516 and TEIID-2476.

We should offer more consistency, such as an option to still expose the metadata by default for non-odata access even if the user is not permissioned.