Rewrite parse/format of standard formats to cast instead

Since parse/format functions have limited pushdown support, it would be better to treat the standard formats as casts instead.