When using the scripted installation method for the Helm chart to test CI builds (referencing this guide), the initial installation succeeds without issues. However, if we attempt to update any values in the Helm chart using the OpenShift graphical interface afterward, we encounter the following error:

Failed to upgrade helm release: found in Chart.yaml, but missing in charts/ directory: common, upstream

In contrast, when the Helm chart is installed using the manual method as described here, this error does not occur when attempting to upgrade the chart via the OpenShift UI.