nodejs:16/nodejs: Nodejs includes some pre-compiled wasm code: [2/2] recompile the wasm from source [rhel-9]

This bug was initially created as a copy of Bug #2121075

I am copying this bug because:
The original addressed only the legal perspective (including the sources) but we need to re-compile the wasm code from the sources entirely, which this tracker is for.

See the original bug for technical details.