oscap should configure sudo parameters in separate file

Description of problem:
Like with bug 2189458 I think it would be better to use a separate file for sudo configurations as this would leave the RPM provided /etc/sudoers file intact and allow it being kept up-to-date during RPM updates. Creating e.g. /etc/sudoers.d/security-profile would also make it clearer what has been changed by oscap. Thanks.

Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEL 9.2