The rich:pickList Component does not handle values containing commas.
I used a converter and in the getAsString - Method a String containing a comma was returned, such as "You,Me". After selecting this value in the pick list the converters getAsObject method is called twice, once for "You" and once for "Me".
This Bug seems to be related to
RF-6026, but that bug is not targeted for RF 4.X