Few cases of inefficient map iterator use

There are few cases of inefficient map iterator use in RESTEasy codebase

Using keySet instead of entry set or key store to a local value which is used just once