SOPs for Redis Model Cache

Document SOPs for resolving issues with the Elasticache Redis instance being used for Quay's database model cache. Add Prometheus alerting rules to catch issues early.

Possible scenarios include:

• High Redis CPU
• Drastic drop in cache hit rate
• Drastic drop in Redis network bytes out (meaning cache is not responding)