Direct support for certmanager in Quay operator

A customer would like this feature to be added to the Quay operator:

We are using CertManager to create SSL certificates for Quay, but currently it is a manual process to copy the ssl.key and ssl.cert values from one secret to the Quay config secret. This value should allow us to point to the secret instead of hard coding the values and the operator should detect the updated certificate secret and restart the Pods.

Please advise, thank you!