Add support for multiple routes in JSESSIONID

WildFly will soon be able to annotate the JSESSIONID using multiple routes. Thus the route should be parsed as a list of targets (instead of a single target). When the target route contains multiple entries, the reverse proxy should attempt to direct requests to the 1st active worker in the list.