Jenkins DSL: Create a job to remove a release branch from Jenkins

Next to `prepare-release-branch`, we should have a simple `remove-release-branch` job which would just remove the branch from the DSL config

https://github.com/kiegroup/kogito-pipelines/blob/main/dsl/config/main.yaml#L16